Category: кино
Category was added automatically. Read all entries about "кино".
Диск к большому идиш-русскому словарю
Наконец-то получил сам словарь и все что с ним шло: диск и открытки. Но к сожалению, долгий путь отразился на сохранности содержимого бандероли(см. фото) и диск треснул в процессе.
Дабы не утруждать хороших людей пославших мне все эти замечательные вещи, хотел спросить у сообщников, если у кого-то есть этот диск, и он мог бы как-то выложить его в сети. Вот такая необычная просьба. Заранее благодарен.
Кино и идиш
Помогите, пожалуйста, перевести фразу, которую произносит умирающий боец на идише в этом отрывке из фильма "Моя родина"
(no subject)
די מאַמע איז געגאַנגען אין מאַרק אַרייַן
Нашёл на просторах ютуба замечательный анимационный фильм на песню "Ди маме из геганген ин марк арайн" Смотрите:
Машков-Калягин, говорящий на идиш
Фильм. «Я-Иван, ты-Абрам». Белоруссия-Франция. 1993 год.
Машков, Калягин, Гердт, Быков - говорят только на идиш.
Янковский, Джигарханян – только на русском.
Остальные ещё на польском.
Фильм чёрно-белый. Очень тревожный.
Скачать:
http://film.arjlover.net/info/ja.ivan.ty.abram.avi.html
Машков, Калягин, Гердт, Быков - говорят только на идиш.
Янковский, Джигарханян – только на русском.
Остальные ещё на польском.
Фильм чёрно-белый. Очень тревожный.
Скачать:
http://film.arjlover.net/info/ja.ivan.ty.abram.avi.html
А фрейлехн йонтев!
Завтра в Москве будет показ современных анимационных фильмов на еврейскую тематику.
Подробности http://multsreda.livejournal.com/1146.html#cutid1
Это клуб "Мастерская", рядом с м. Лубянка. Начало в 20:00.
Подробности http://multsreda.livejournal.com/1146.html#cutid1
Это клуб "Мастерская", рядом с м. Лубянка. Начало в 20:00.
"Эй, братья, что же вы спите?"
Прошу помощи у сообщества.
Есть такой замечательный диск:
Микаэл Таривердиев - Авторские обработки еврейских песен в исполнении Марии Иткиной.
Скажите мне: о чем первая песня - "Эй, братья, что же вы спите?". Хотя бы в общих чертах (а если есть подстрочник, то вообще...).
Я идиш, увы, не знаю совершенно, так что после строчки "Раз-два-три-четыре" остальное содержание теряется в тумане.
А знать очень хочу, потому что использую эту запись для видеофильма о создании Черновицкого музея еврейской истории Буковины. Музыка замечательно подходит под видеоряд, но не хотелось бы проколоться с текстом :-))).
Заранее огромное спасибо.
Да, в Гугле искала, но не нашла ничего, кроме ссылок на этот самый диск.
И в сборниках текстов песен на идиш искала, но там этой песни нет.
Есть такой замечательный диск:
Микаэл Таривердиев - Авторские обработки еврейских песен в исполнении Марии Иткиной.
Скажите мне: о чем первая песня - "Эй, братья, что же вы спите?". Хотя бы в общих чертах (а если есть подстрочник, то вообще...).
Я идиш, увы, не знаю совершенно, так что после строчки "Раз-два-три-четыре" остальное содержание теряется в тумане.
А знать очень хочу, потому что использую эту запись для видеофильма о создании Черновицкого музея еврейской истории Буковины. Музыка замечательно подходит под видеоряд, но не хотелось бы проколоться с текстом :-))).
Заранее огромное спасибо.
Да, в Гугле искала, но не нашла ничего, кроме ссылок на этот самый диск.
И в сборниках текстов песен на идиш искала, но там этой песни нет.
"ergets shtil" - прошу перевода или содержания
Yidl Mitn Fidl
Дорогие друзья !
Не знает ли кто-нибудь, где можно скачать фильм 1936-го года "Идл митн фидл" с Молли Пикон ? Или может быть кто-нибудь может поделиться ?