Category: компьютеры

Category was added automatically. Read all entries about "компьютеры".

учись

Печатать на идиш под виндовс без танцев с бубнами

Делюсь своим опытом с уважаемыми сообщниками, поскольку надеюсь, что он может кому-то пригодиться. Так как в виндовс есть ивритская клавиатура, то можно использовать ее. В принципе, в ней есть почти все символы, которые используются в идиш, не хватает только трех - ײַ בֿ פֿ. Я решил эту проблему так: скопировал их с сайта http://www.lexilogos.com/keyboard/yiddish.htm (а теперь их можно скопировать из этого поста или любого текста на идиш, где они есть), потом зашел в ворде в меню "Сервис", в "Параметры автозамены" и сделал автозамену на удобные мне комбинации символов \ײַ=יי\, בֿ=ב, и т.д. Также надо заменить буквы ײ, ױ и װ. Научиться печатать вслепую на иврите можно здесь: http://www.zigzagworld.com/HKTutor/hten.htm).
fi esta

Yiddish Humor - Для всех, кто любит идиш!

В сообществе download_cd мной выложен весьма раритетный диск под названием "Yiddish Humor", состоящий из 9-ти треков общей продолжительностью 65 минут. На этом диске представлено 9-ть юмористических сценок/рассказов в исполнении Исраэля Шумахера, Макса Перлмана, Шмулика Сигала и др. Самое интересное, что все сценки сыграны не на иврите, но на идиш. Сама запись оцифрована с винила, который, в свою очередь, был записан, видимо, где-то в 60-х годах прошлого века.
PS: Чтобы иметь возможность скачать этот диск с сообщества download_cd, вы должны зафрендить его, после чего сообщество зафрендит вас. После этого следует пройти на страничку с юзер_инфо сообщества: http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=download_cd. Там, чуть ниже нажать на строчку:
FTP пароль. Вы узнаете пароль, после чего смело можете заходить на сам ФТП: ftp://dcdnet.ru. А там уже просто находите папку "Yiddish Humor" и просто закачиваете её на свой компьютер. Приятного прослушивания!


Collapse )
  • _aviv

Словари

Словари в сети:

Идиш-английский и англо-идиш (Александр Гаркави, 1910), немного устаревший, но все еще полезный.

Сетевой идиш-английский и англо-идиш (в процессе разработки, в нынешней версии 7000 слов).


Идиш-английский и англо-идиш (для скачивания на свой компьютер, версии для Windows, Windows CE и Linux/Linux PDA).

Идиш-иврит-английский-немецкий-русский-французский с картинками (для детей и начинающих, 275 общеупотребительных слов и 40 "еврейских" терминов с определениями на английском и русском).