Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

bubamara

Асару Эппелю нужна помощь

Увидела на фейсбуке новость, москвичи, если кто может помочь —

Известный российско-еврейский писатель и переводчик Асар Эппель находится в реанимации в кардиологическом отделении 61-й московской городской больницы. Детей у него нет, и ухаживать за ним некому. Может, кто-то из местной еврейской общины сможет помочь. Ему воздастся. Дополнительная информация у Татьяны Михайловой - 7-926-3682705
bubamara

ВОПРОС

И снова здравствуйте!

Вопрос вот такой. Есть в идише слово הינערפּלעט — ступор, оцепенение, даже чуть ли не летаргический сон.

Кто-нибудь знает этимологию? Сначала мне сказали, что это не куриное
 הין, а то, которое в אַהין — мол, "туда", "уход в туда", но непонятно, что за פּלעט. Потом мне сказали, что это видоизменённое немецкое Hinerbrüte, в смысле высиживание яиц. Что вполне вписывается по смыслу, но метаморфоза брют(е)---> плет как-то смущает. Кто-нибудь что-нибудь знает по этому поводу? 
  • lenele

Mestn feld

Господа, кот может подсказать, что значит "mestn feld" и чем оно отличается от "mestn kvorim", если отличается вообще? Значение последнего понятно, а про первое мне изветсно, что это некий магический ритуал, чтобы, например, остановить разгул эпидемии. Но как именно это делалось?
Заранее спасибо.

НЕ профильное, но оч. нужное

учитывая наличие-присутствие москвичей в этом комьюнити

может кто-то знает кого-то, в ближайшее время едущего из москвы в израиль, и готового взять коробочку (размер не знаю) лекарств?

или знает к кому обратиться (лигу сексуальных реформ не предлагать :)  ) ? 

зарспас