?

Log in

No account? Create an account
Просто идиш Below are the 10 most recent journal entries recorded in the "ru_yiddish" journal:

[<< Previous 10 entries]

August 25th, 2019
11:02 pm
[frequensteiner]

[Link]

Евгений Кисин: "Я люблю идиш" (Радио Свобода, 29.04.19)
Пианист Евгений Кисин в гостях у Игоря Померанцева в передаче "Поверх барьеров" на Радио Свобода. Эфир от 29 апреля 2019 г. Источник

Почти полвека назад писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис-Зингер сказал: «Идиш содержит в себе витамины, которых нет в других языках». Что же это за витамины? О них и о своей любви к идишу рассказывает пианист, лауреат самых престижных музыкальных премий, почётный член Королевской академии музыки в Лондоне Евгений Кисин. Его записала Карина Арзуманова.

(Leave a comment)

November 1st, 2018
08:52 am
[truden]

[Link]

Текст песни «Ву нэмт мэн а бисэлэ мазл».
Друзья!
Помогите пожалуйста найти полный текст этой песни:
https://www.youtube.com/watch?v=xtV_hg5eVrE
Первые две строфы (они же и две заключительные) у меня есть. Проблема в третьей и четвёртой строфах. Пытался что-то понять на слух, но мало, что получилось. Мои познания в идише слишком малы.

Tags:

(3 comments | Leave a comment)

December 11th, 2017
02:29 pm
[jenya444]

[Link]

тексты песен на идиш
Ищу тексты песен на идише, скажем, сестёр Берри. Чтобы слова были записаны на идише. Оказалось, что это довольно сложно, может вы знаете какие-то ресурсы в интернете? В частности, искал текст песни про любимую дочку, русский текст нашёлся тут, текст на идише - тут, там всё правильно написано? Сестры Берри поют про какое-то другое колечко, какое там прилагательное?

Tags:

(11 comments | Leave a comment)

April 19th, 2017
06:17 am
[spaniel90100]

[Link]

"А лиделе ин идиш"
"Песенка" Михаила Александровича Иосифа Котлера:
https://www.youtube.com/watch?v=h9ilaGEZiuQ

Когда-то я видела перевод на русский - но сейчас не нашла его ни в Гугле, ни в Яндексе.
Может быть, кто-нибудь помнит?
Я помню только припев:
"Спой, спой, песню мне спой,
Вторьте скрипке, флейта и гобой.
Так спой, чтобы сердце и уста
Повторяли эту песню за тобой".

(4 comments | Leave a comment)

January 2nd, 2016
10:28 pm
[riftsh]

[Link]

забытые песни на идише
Анна Штерншис и Псой Короленко, советские еврейские песни времен Второй мировой войны

(2 comments | Leave a comment)

May 4th, 2015
06:23 pm
[riftsh]

[Link]

сегодня по радио: Евгений Кисин играет еврейскую музыку и читает стихи на идише
рекламаCollapse )

(Leave a comment)

February 18th, 2015
09:55 pm
[lyuss]

[Link]

איך האָבן אַ מיידל אין תל אביב
Так называлась песенка на идиш, которую я слышал лет так 50-55 назад на своей родине в СССР.  Кроме названия и мелодии ничего не помню. В сети нашёл вот это видео
Возможно кто-нибудь знает слова на идише или ссылку на сайт с тестом этой песенки.

Буду премного благодарен

Илья
Рамат-Ган
Израиль

Tags: , , , , , ,

(15 comments | Leave a comment)

August 18th, 2014
06:20 pm
[pustota1]

[Link]

פאַרטאַכלעסט
А что это за слово такое интересное -- фертаклэст ?? Это я в переводе песни Высоцкого "Про антисемитов" нашел, чего то связаное с "украли зерно" -- но я ума не приложу, что это может быть за слово то ?

(1 comment | Leave a comment)

April 16th, 2014
08:17 pm
[alaxelrod]

[Link]

Песни на идиш
Можно, я сюда это положу? Уже несколько дней читаю, слушаю, смотрю, не могу перестать ходить по этим ссылкам. Какой-то нескончаемый кайф. Много, очень много информации о песнях на идиш, тексты, переводы, статьи; информация об исполнителях, интервью с ними, и другие интересные вещи. К сожалению, некоторые ссылки уже никуда не ведут. http://www.languages-study.com/yiddish/yiddishkunst.html

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

(Leave a comment)

March 8th, 2014
02:23 pm
[lyuss]

[Link]

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НАЙТИ СЛОВА ЭТОЙ ПЕСНИ:
ПЕСЕНКА ФРОНТОВОГО ЕВРЕЙСКОГО ШОФЁРА

Tags: , , , ,

(8 comments | Leave a comment)

[<< Previous 10 entries]

Powered by LiveJournal.com