Category: отзывы

букник

Потаенная история языка идиш в Эрец-Исраэль



Профессор Калифорнийского университета Яэль Хавер рассказывает неизвестную историю языка идиш в подмандатной Палестине.
Хавер задается вопросом: «Что же произошло с идишем, с его культурой и носителями этого языка» в Палестине? И показывает, что идиш вовсе не исчез. Большинство поселенцев продолжали говорить и читать на маме-лошн дома, общаться на улице, в гостях, на работе и даже во время учебы. Такая ситуация серьезно повлияла на формирующуюся ивритскую культуру. Двойственное положение идиша состояло в том, что это был родной язык, любимый и одновременно отвергаемый по идеологическим мотивам. Полностью рецензия на booknik.ru
букник

еврейский фольклор

Англоязычная монография о С. Ан-ском, вышедшая в 2006 году (The Worlds of S. An-sky. A Russian Jewish Intellectual at the Turn of the Century / ed. by Gabriella Safran and Steven J. Zipperstein. Stanford University Press. Stanford, California, 2006. 542 p. ) - это не традиционная монография. Взгляды и концепции различных авторов этой книги продолжают, дополняют, и спорят с друг другом, вступают в диалог, а иногда опровергают то мнение, что было высказано в предшествующей главе.

Александр Локшин об Ан-ском и его мирах.

Мешочек муки.
Есть ли еще тексты Ан-ского в сети?

Рецензия на сборник "Еврейская литературная сказка" (перевод с идиша)

Еврейские песни и клезмерская музыка

 
Сетевые ресурсы - 2

(Выпуск 1)

Robert and Molly Freedman Jewish Music Archive Catalogue
http://digital.library.upenn.edu/freedman/
Самый большой каталог фонограмм (25.000 записей).

Zemerl: The Interactive Database of Jewish Song
http://www.princeton.edu/zemerl/
Тексты песен.

KlezmerShack
http://www.klezmershack.com
Один из лучших клезмерских сайтов. Список групп во всем мире, новости, рецензии на диски.

Virtual Klezmer
http://www.klezmer.de/
Центральный ресурс еврейской музыки в Германии. Список групп, новости, тексты 200 песен (транслитерация и перевод), ноты, mp3.

Yiddish Song Archive
http://www.jozef.de/gasn/
Большая коллекция текстов песен и нот. PDF файлы, удобно для печати.

Клезмер виг
http://klezmer.com.ua/
Одна из лучших коллекций материалов на русском языке. Теория, новости.

Дмитрий Якиревич. Еврейская песенная культура.
http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer14/Yakirevich1.htm
Статья в журнале Еврейская Старина.

Ася Вайсман. История еврейской песни.
http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer16/Weissman1.htm
Текст лекции с музыкальными иллюстрациями (RealAudio и RealVideo) в журнале Еврейская Старина.

Yiddish-American Audio Archive
http://www.yiddishsong.org/
Записи начала 20 века в RealAudio.

Songs from Moisey Beregovsky's Collection
http://www.ibiblio.org/yiddish/music/beregovsky.html
Тексты, ноты и MIDI пяти песен из собрания М.Береговского.