Tags: Бялик

Бялик и идиш

Искал слова песни ДИ ВЕРБЕ Х.Н. Бялика. На сайте КЛЕЗМЕР ВИГ с удивлением прочитал, что текст написан Бяликом, переведён на идиш человеком по имени Ма Йофис (MA YOFIS). Вот ой так вэй!
А я, наришер ментч, думал, что в молодости Бялик писал на идиш. Что, совсем нет? И
"Ун ду майрэв винт гетраер
Трайб майн шиф цу йенем брэг..." - тоже перевод с "книжного иврита"?